Detta har hänt.
-Det behöver inte sluta här. -Du valde fel sida, Sean.
Nu räcker det!
-Nej! -Arrestera honom.
Var är Eve?
Hon följde efter Bonaparte.
Vi använde pinnen för att läka henne.
Och sedan omvandlades hon och hade något sorts anfall.
Berätta var han bor.
Alla måste in i tunneln!
-Nick, kom med oss. -Nej!
Jag stannar här med Eve. Se till att ingen följer efter oss.
Vi kollar om det finns en utgång längre fram.
Det är slut.
Vad fan?
Kom igen nu då!
Vi måste gå tillbaka och hitta en annan väg.
Jag är gravid.
Jag skulle ha dödat dig när jag hade chansen.
Men det misstaget kommer jag inte att upprepa.
"Den här världen är kanske en annan planets helvete."
Verkar som om jag ska tacka dig.
Jag trodde du var på hans sida.
Du har dödat dem alla.
Du blev skjuten, men är inte ens skadad.
De sa att du var död.
Jag tror att jag var det.
Hur kommer det sig?
Jag vet inte.
Varför stoppade du honom?
Det vet inte jag heller.
Kanske en av de andra fann en utväg.
Vad var det?
-Vi måste gå tillbaka. -Ja.
Om vi tar oss ut kan vi komma tillbaka efter Nick.
Vi skulle inte ha lämnat Nick.
Han gav oss inte något val. Kampen är inte över.
Det är den för Nick.
Det skulle den ha varit för oss om vi hade stannat kvar.
Jag tänker inte låta Renard komma undan med det här.
Nej, den jäveln kommer att åka dit.
Hör du det där?
Låter som vatten.
Där är en öppning.
Måste leda till stadens dagvattenbrunnar.
Inte en chans att vi kan ta oss ut genom den.
Herregud, det här måste leda någonstans.
Där!
Det här kan vara vägen ut.
Ser ut som någon sorts dörr häruppe.
FARA!
Jösses!
Vi kommer inte ut den här vägen. Vi måste berätta för de andra.
Vad?
Jag vill inte berätta för någon att jag är gravid.
Okej.
Ja, det är väl inte riktigt rätta tillfället för glada budskap.
Jag menar, varför behöver vi nämna det?
Vi kanske inte ens lyckas ta oss härifrån.
Lyssna!
Vi kommer att komma ut.
Jag behöver inget uppmuntringssamtal.
Vi har ingen aning om hur många som attackerade Nick, eller om han ens lever,
eller om de har hittat tunnlarna och kommer ner för att döda oss.
Jag tror faktiskt att jag behöver din hjälp att få mig på bättre humör.
Lyssna på mig.
Om de kommer efter oss, så är det deras misstag.
Okej?
Kom så går vi.
Vad gör vi nu?
Vi fortsätter kämpa.
Meisner är död.
Kan hända att Nick också är det.
Vi klarar inte detta själva.
Vi samlar oss...
...vi startar om.
Inte i Portland.
Jag är trött på att vänta. Jag går och hämtar Nick.
Du stannar här.
Du väntar på de andra.
Jag är skyldig honom det.
Vem bestämmer nu?
Det gör jag.
Vad är det som är fel?
Jag vet inte.
Någonting är i vägen.
Du har känslor.
Nej. Jag går inte tillbaka.
-Vad är det som är fel? -Inget. Hittade ni någon utväg?
Ja, vi kan komma ut, men det är där borta.
Jag går och hämtar Nick.
Vi också.
-Vi har hittat en utväg. -Det har inte Nick gjort.
Det kommer någon.
Släck lamporna.
Nu!
-Nick! -Jösses!
-Förlåt! -Du lever.
-Hur många finns det bakom dig? -Ingen.
Va? Vi såg en massa.
-Alla är döda. -Alla?
Inklusive Bonaparte.
-Dödade du Bonaparte? -Nej, det gjorde Renard.
Renard?
Har du blivit skjuten?
-Mer än en gång. -Du är väl inget spöke?
Det hoppas jag inte.
Pappa kommer att vara okej.
Det är okej.
Pappa kommer att vara okej.
Han kommer att vara okej.
Ja.
Det är okej.
Är Nick död?
Nej.
Vad gjorde du med honom?
-Inte mycket. -Är han okej?
Han lever.
Och hur kommer det sig att du är här? Varför är du fortfarande vid liv?
Tack för din omtanke.
Du och Bonaparte tänkte döda Nick. Varför skulle jag bry mig om dig?
-Bonaparte är död. -Vad?
-Du måste känna dig lättad. -Har Nick dödat honom?
Nej. Han hade inte med det att göra.
Så vem gjorde det?
Jag är inte helt säker.
Du var där. Hur kan du ha missat att se vem som dödade honom?
-Jag såg det. -Du är väldigt otydlig.
För att inget av detta är tydligt!
-Vem dödade honom? -Jag dödade honom!
Tror jag, kanske.
Jag är inte säker.
Hur kan du vara osäker på något sådant?
Jag knivhögg honom.
Jag knivhögg honom, men insåg inte vad jag gjort tills jag såg det där...
...blodiga svärdet i min hand.
Men du känner väl redan till det, eller hur?
Jag hade inget med det att göra.
Tror du att jag skulle riskera vad han kunde göra mot mina barn?
-Har Diana sovit hela natten? -Tänker du lägga skulden på Diana?
Någon fick mig att döda Bonaparte, på samma sätt som någon dödade Rachel.
Vem annars har sådan kraft?
Nu kan hon inte hålla pappa borta mer.
Diana såg blåmärkena på min hals,
och hon frågade om det var du som hade gjort dem.
Och hur svarade du?
Jag sa, "Nej".
En av dina vänner hade gjort det och att hon inte behövde oroa sig över det.
Vad tänker du göra?
Jag tänker inte låta Diana styra över våra liv.
Om Diana gjorde att du dödade Bonaparte bör du nog hålla igen på disciplinen.
Det är Bonapartes eget fel.
Han skulle ha dödat mig.
Diana kanske bara ville göra sin pappa till hjälte och rädda mamma.
Hon fick som hon ville.
Vi måste vara försiktiga med hennes önskningar.
Black Claw kommer att får reda på om Bonapartes död, de kanske redan vet.
De kommer att jaga den som gjorde det.
Jag antar att du inte kommer att erkänna.
Nej.
Någon kommer att göra det.
Vem?
Du skulle aldrig blivit kär i Burkhardt.
Nu kommer du att ångra det.
-Hallå. -Vakna.
-Vem är det? -Sean Renard. Jag kommer över.
Nu, mitt i natten?
Jag kommer att vara utanför ditt hus om fem minuter.
Mamma?
Förlåt att jag väckte dig, sötnos.
Det är okej. Är något fel?
Lekte du med dina dockor ikväll?
Jag kunde inte somna.
Varför inte det?
För den där mannen som gjorde illa din hals.
Han var stygg, och jag ville inte att han skulle kunna göra det igen.
Jösses, Nick!
Det är ju så många!
-De kom för att döda oss alla. -Dödade du Bonaparte?
Renard visste inte vad han gjorde.
Han kommer att försöka förklara det på något sätt.
Du läkte mig.
Hur?
På samma sätt som jag blev räddad.
Monroe och jag hittade den här i Black Forest.
Det är bäst att du inte rör den!
-Vad är det? -Den är sammankopplad med nycklarna.
Det är någon slags pinne som korsriddarna tog när de plundrade Konstantinopel.
De gömde den i en kista och grävde ner den under en kyrka i Black Forest
bakom en massa dödskallar, och när man släckte ner lyste de grönt...
Alltså, vi vet inte vad det är.
Allt vi vet är att den har någon sorts läkekraft.
Du höll på att dö, och Nick använde den på dig.
-Och det fungerade. -Sedan fick du något sorts anfall.
Och när du vaknade upp...
Kände jag mig annorlunda.
Hur känner du dig nu?
Något har förändrats.
Ja, mycket har förändrats. Jag måste berätta för HW vad som hänt.
Vi måste lista ut vad vi ska göra med kropparna.
Vi kan ju inte bara lämna dem här.
Inte om du någonsin vill ha middag för oss dödliga.
Ja, vi måste ta itu med det här.
Vi kan inte lägga dem i hissen och ta ut dem genom huvudentrén.
Tunneln. Det finns ett stort hål där som mynnar ut i dagvattendräneringen.
Och vad gör vi med de tre kropparna i kryddbutiken?
Vi måste ta itu med dem också, medan det är mörkt ute.
Jag går med Monroe och Rosalee.
Jag går också med dem, eftersom det var jag som dödade dem.
Vi möts upp senare.
Så...
...hur får vi ner de här snubbarna i tunneln.
-Vad i helvete håller du på med? -Jag behöver husrannsakningar.
Du väcker mig för husrannsakningar?
-Flera stycken. -Det kvittar att du är borgmästare.
Du kan inte komma hit mitt i natten och kräva saker.
Bonaparte är död.
Vad?
Burkhardt dödade honom.
Grimm dödade Bonaparte?
Och jag ska straffa honom för det.
Hur många husrannsakningar behöver du?
Vad fan har hänt här?
Vi är osäkra på det, poliskapten. Vi vet bara vad fångvaktaren berättade.
Sju poliser skickades för att transportera Burkhardt till norra polisdistriktet.
På något sätt, under transporten från sin cell
till innan han tog sig ut,
råkade dessa två ut för någon eller något.
Det finns inga vittnen. Resten av oss var ute på falska larm.
Jag tycker sammanträffandet är aningen för bra, poliskapten,
att vi fick in alla nödsamtalen precis när de skulle hämta Burkhardt.
Han rymde innan de lyckades transportera honom till norra distriktet.
-Vad? -Jag gissar att Burkhardt fick hjälp.
Nick?
Jag vill att han hittas och arresteras. Lägg ut en intern efterlysning.
Anta att han är beväpnad och farlig.
Nick skulle aldrig göra något sådant här.
Om han vägrar arresteras, skjut honom.
Ja, sir.
Du bör nog inte stanna här.
Alltför många av fel sorts människor vet var du bor.
Håll dig gömd tills vi får reda på vad som pågår.
Åk tillbaka till polisstationen och se vad ni kan hitta.
-Vi ringer dig när vi vet något. -Se er noga för.
Just det, den här låg på ditt skrivbord.
Adalind.
Jag är så glad över att höra din röst. Är du okej?
Ja. Är du?
Renard var här och berättade vad som hade hänt.
Han sa att Bonaparte var död. Stämmer det?
Ja, men jag dödade inte honom.
Jag vet. Renard sa att det var han.
-Var är han? -Jag vet inte. Han stack iväg.
Jag behöver träffa dig. Kelly också.
Men jag kan inte lämna huset. Inte med barnen här.
Kan du komma hit?
Vakterna är inte längre här.
Snälla Nick, jag behöver dig.
Jag kommer dit så snart jag bara kan.
Ursäkta röran.
Den här är en Hundjager
och den andre var något jag aldrig tidigare sett.
Kom igen så tar vi bort dem härifrån.
Okej, du tar armarna, och jag tar benen.
Han grabbade tag i henne!
Eve!
Hon reagerar inte. Hon är i någon sorts trans.
Han släpper inte taget!
-Han är död! -Säg det till honom!
Jag kan inte få honom att släppa taget!
Jag tror jag vet varför. Det är ett dödmansgrepp.
-Har du sett detta tidigare? -Läst om det.
Det har att göra med rädslan för att dö och att fastna i undervärlden.
De tror att om man kan ta med sig en ren själ
så kan du förhandla dig till evigt liv efter detta eller något.
Här är det, jag hittade det. Dokumenterats av egyptisk Wesen
-under Merenre Nemtyemsafs välde... -Men jösses!
Står det något om hur man stoppar det?
Ja, det gör det faktiskt.
Jag tror inte vi har tid för en komplicerad trollformel.
Den är inte så komplicerad.
Snabba dig. Jag tror vi håller på att förlora henne.
Ge mig lite utrymme.
Eve?
Ja.
Var fan var du någonstans?
Jag vet inte riktigt.
Jag tror inte att du ska röra vid några döda kroppar just nu.
Tack.
Dödmansgreppet ska visst kunna byta en ren själ mot att slippa helvetet.
Ren själ?
Det tror jag inte.
Det stämmer inte riktigt.
Jag menar, efter allt hon gjorde? Förlåt mig.
Det kanske har med pinnen att göra.
Hennes själ är kanske inte så mörk som den brukade vara.
Hon kanske fick sin själ renad.
Det kan vi nog alla behöva.
Jag önskar att vi visste vad fan som pågår.
Jag börjar bli livrädd för den där pinnen.
Fan också, det är killarna vi dödade.
Oroa dig inte. De kommer aldrig att kunna koppla det till dig.
Här finns inga övervakningskameror.
Jag såg när du gjorde det och skulle inte kunna känna igen dig.
Hej! Jag är glad att se er.
Jag var rädd att ni var inblandade i det här.
I det här? Du skämtar?
Jag vet inte vem som är inblandad i vad längre.
Allt är helt galet här.
Vi har precis fått reda på att nästan hela norra polisdistriktet dödats.
Det hela ligger hos FBI nu.
Poliskaptenen är på krigsstigen och skyller allt på Burkhardt.
Jag vet inte vad som pågår mellan honom och kaptenen, men det börjar bli kris.
-Varför skulle Nick göra det här? -Vad snackar du om?
Poliskaptenen tror att Burkhardt dödade de här två poliserna när han fritogs.
-Vad? -Ja, och nu är Burkhardt på rymmen.
Vi la precis ut en intern efterlysning med en order om att döda honom.
-Det här går snabbt utför. -Var är poliskaptenen?
På sitt kontor.
Har Nick kontaktat er?
Nej.
Han borde komma och anmäla sig,
eller fly från landet.
För jag vill inte haffa en av våra egna.
Vad gör han?
Ser ut som om han städar ut sitt kontor.
Om Renard letar efter ett sätt att döda Nick
så är vi garanterat med på listan.
Renard är med på min lista.
Vi måste varna Nick.
Ja.
Är du med Bonaparte?
Nej.
Var är han?
Han är död.
När?
Ikväll.
Hur dog han?
Grimm dödade honom.
Vi informerades att Grimm var död.
Det skulle han ha varit.
Något skyddar honom, men jag vet inte vad.
Ta reda på det och hantera det.
Det här var en ordentlig smäll för Portland.
Det är nödvändigt att du tar staden i besittning.
Det kommer jag att göra, var inte orolig.
Jag får tag på Grimm inom 24 timmar.
Poliskapten?
Husrannsakningarna kom just in.
USA:s distriktsdomstol.
Något mer?
Se till att vara redo att åka.
Tack och lov att du är okej.
Gjorde Renard det där på din hals?
Nej, Bonaparte.
Nick, det var jag som berättade för dem var du bor.
-Han skulle ha dödat mig och vår son. -Jag vet.
Du hade inget annat val.
Var är Kelly?
I mitt rum.
Hej!
Hej! Har han varit okej?
Ja, men jag vet att han saknar dig.
Hej, lillkillen.
Vad är det där?
En förlovningsring för mig och Renard.
Bonaparte satte dit den, och inte på ett normalt sätt.
Han sa att om jag tar av mig den orsakar det stor smärta för mina barn.
Jag hatar den,
men jag är rädd att ta av mig den
utan att veta hur jag bryter förtrollningen.
Även om han är död kan den fortfarande överleva.
Vi listar ut ett sätt att bryta den.
Jag behöver vara med dig.
Och Diana?
-Hon är med dig nu. -Jag vet inte.
Jag vet att hon vill att jag och hennes pappa ska vara tillsammans.
Men jag är rädd för vad hon kan göra.
Du har ingen aning om hur kraftfull hon är.
Men jag hatar honom. Jag hatar allt det här. Jag måste bort härifrån.
Du kan inte sticka än. Inte förrän jag tar itu med Renard.
Jag vet inte hur länge till jag klarar det här.
Det är Hank.
Ja, något nytt?
Renard vill att du ska dö.
Vi kom precis tillbaka till polisstationen.
Han har lagt ut en intern efterlysning med order om att skjuta dig.
Han skyller bl.a. det som hänt i norra distriktet på dig.
Men han vill haffa dig med stöd från staden.
Du måste hitta ett ställe att gömma dig på tills vi listat ut det här.
Ja, jag ringer dig när jag har kommit dit.
Jag tycker vi ska sluta använda våra mobiltelefoner.
-Ja. -Jag varnar de andra.
-Lycka till. -Detsamma.
Om han gör dig illa, så dödar jag honom.
Men du kan inte ta några risker.
Men om jag inte kommer tillbaka, så kan du göra vad du vill.
Vart ska du gå?
Nej. Berätta inte.
Nick!
Han är inte här.
De är kanske fortfarande i tunneln och för bort kropparna.
Vi förlorar henne, Nick.
Jag hoppas att den där gör vad vi hoppas.
Ja, det hoppas jag med.
Vad känner du till om pinnen som han använde för att läka mig med?
Inte mer än vad han berättade för dig.
Har han alltid med sig den?
Nej, han tog fram den för att hjälpa dig.
Tog fram den varifrån?
Där han håller den gömd med en tygbit virad runt den.
Glömde helt bort att jag har den.
Nick lämnade den på sängen när han tog fram den för att läka dig.
Den är mycket gammal, och har någon sorts skrift.
Det mesta går knappt att se.
-Ja? -Trubel, var är du?
Vi är i våningen. Nick är inte här.
Jag vet. Är Eve med dig?
-Jag är här. -Och Monroe och Rosalee?
-De åkte hem. -Monroe och Rosalee är hemma.
Lyssna, vi har inte mycket tid. Renard har efterlyst Nick.
Han har skickat ut alla poliser i hela stan efter honom. Han vill döda honom.
Och de kommer snart till Nicks våning, så stick därifrån.
Uppfattat.
Hank hade rätt. Här kommer de.
Hur mår du?
-Trött. -Jag med.
Men jag är glad.
Bortsett från allt som pågår, tanken på att bli pappa
och du som mamma...
Och vi som familj.
Jag vet.
-Men... -Vad?
Jag har tänkt lite, och Portland är inte
det säkraste stället att bo i med en familj.
Jag menar, med Renard som borgmästare, vem vet vad som kommer att hända.
Nu tänker vi inte mer på det.
Nu försöker vi sova.
Okej.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Det är polisstationen.
Vad är det som pågår nu?
-Är du med Rosalee? -Ja.
-Bra, hon bör också lyssna på det här. -Okej.
Vad står på?
Renard har lagt ut en efterlysning med order om att döda Nick.
Va?
Han har husrannsakningsorder. De kommer till er butik och ert hus.
-Försök inte att hindra dem. -Var är Nick?
Vi vet inte, och det är bättre att vi inte vet.
-Polis! Husrannsakningsorder. -De är här.
-Stanna här. -Jag vill inte stanna.
Om de tänker skjuta en av oss så blir det inför den andre.
Vi har husrannsakningsorder.
Nej, det där lät inte bra.
-Okej! En sekund. -Öppna dörren nu!
Vi har order om att arrestera Burkhardt och att söka igenom bostaden.
Okej, han är inte här!
Och min fru är gravid, så släpp mig...
Lägg dig inte i det här.
Öppna dörren!
Ingen här!
Jag tror att de går.
Det finns mönster på tygbiten.
Här.
Jag ser inga.
Gör du inte?
Här finns ett, och här och här.
Jag ser inte vad du kan se.
Jag har sett dem förut.
Var?
Vi har inte hittat Burkhardt än.
Alla dessa platser har undersökts.
Övervakning har satts ut på varje plats.
-Och hans bil? -Den har inte hittats.
-Hans telefon? -Den är inte längre i drift.
-Han tog nog ut SIM-kortet. -Han är någonstans här i stan!
Vid det här laget så vet han nog att det är en förbrytarjakt.
Han är inte dum. Han vet hur det här fungerar.
Så, det kan hända att han inte längre befinner sig i stan.
Jag bryr mig inte om var han är, eller vad som krävs, jag vill att han hittas.
Du har valt fel sida, Sean.
-Vi har hittat Burkhardts bil. -Var?
Laurelhurst.
Spärra av området, sök igenom vartenda hus, kvarter efter kvarter inom två km.
-Det är inte... -Gör bara som jag säger.
WURSTNERS KYLSKÅPSREPARATÖR
Jösses!
-Ta vad du vill. -Bud!
Det är jag.
Nick?
-Tack gode Gud. Du skrämde livet... -Jag behöver din hjälp.
Självklart. Vad du än behöver.
Gissar att det inte gäller ditt kylskåp?
Nej, Bud.
Jag är på rymmen och behöver ett ställe att gömma mig på.
Så det är därför du är här.
Ja, okej. Vad ska jag göra?
Har du en mobiltelefon?
Ja, här är den.
Skulle du kunna ringa några samtal åt mig?
Ja.
Vilket...
Det här är allvar, eller hur?
Renard vill röja mig ur vägen.
De har inte hittat honom.
-Bra. -Men de hittade hans bil.
-Var? -Laurelhurst.
-Känner Nick någon som bor där? -Inte vad jag känner till.
-Griffin. -Hej, Hank. Det är jag, Bud.
Ja, hej, du, vi är aningens upptagna.
Ja, jag hörde det. Du, jag har ett litet problem.
Vad för något problem?
Jag tror att jag har haft inbrott i min verkstad.
Kan du och kommissarie Wu komma förbi och kolla?
För, förbrytaren...
Det är så de kallas, eller hur?
Kan fortfarande vara där. Jag menar, tänk om personen är efterlyst?
Ja, det kan vara farligt. Vi kommer.
Du borde byta kläder.
De är här, men de tog en taxi hit. Varför gjorde de det?
Hej!
Ni tog en taxi för att undvika att bli förföljda?
Två taxi. Ett tåg. En liten promenad. Inte i den ordningen.
-Var är han? -Följ mig.
Följde någon efter er?
-Ja. -Men vi skakade av oss dem.
Vi var också förföljda, men jag är säker på att de tappade bort oss i en bar.
De vakade över våningen när vi stack iväg.
Du lämnade din bil i Laurelhurst.
Igår kväll.
De söker som fan i hela det området.
Det håller dem upptagna ett tag.
Vi tog kontakt med HW.
Är någon fortfarande vid liv?
Inte här i Portland.
Men Black Claw var illa äventyrad här också. Renard är ensam nu.
-Ja, lättare för oss att döda honom. -Inte speciellt.
-Han har poliser runt sig dygnet runt. -Så vad vet vi om Nick?
Han måste lämna Portland.
Renard slutar inte förrän han är död.
Då kanske du måste göra det.
Om jag lämnar Portland, kommer Renard att styra allt.
Men vi har inte råd att förlora dig.
Vi måste komma på ett säkert ställe, och självklart inte här,
så, jag tror tyvärr att de har rätt. Du kanske måste åka iväg.
Ni måste tillbaka till polisstationen. Börja jobba igen precis som normalt.
Ni får inte bli mer inblandade än ni redan är.
Jag gillar inte det här, men okej.
Vi genomsöker fortfarande Laurelhurst- området, med hittills har vi inget.
Vi har redan gått igenom flera kvarter från platsen.
Han parkerade bilen där så att vi skulle hitta den.
-Poliskapten? -Ja?
Vi har kollat alla inkommande och utgående samtal från Burkhardts mobil.
Förutom de vi redan kollat upp,
är det bara ett annat nummer som återkommer.
-Vem är det? -Betyder säkert ingenting,
men vi kollade upp det, och det är en kylskåpsreparatör som heter...
-Bud Wurstner. -Ja, det stämmer.
Kolla upp hans hus och hans verkstad. Jag vill ha folk på båda platserna. Nu!
Det där ser inte bra ut.
Hur stoppar vi den jäveln?
Det finns alltid ammunition. Ett halvhjärtat skämt.
Jag skrattar halvhjärtat.
Något är på gång.
Och det kommer mot oss?
Jag vet att ni vet var Burkhardt är.
Jag kommer att hitta honom.
Och om någon av er försöker komma emellan, så är det er tur härnäst.
Och vi är lätta att hitta.
Om han hittar Nick, så kommer de inte att ta med honom hit.
Renard vill att polisen ska göra dådet åt honom.
Griffin.
Var?
Ja, vit kvinnokropp. Ja, uppfattat.
Vi har en kropp som identifierats som Rachel Wood.
-Rachel Wood? -Ja.
Jag tycker du ska komma med mig.
Vi behöver varandras stöd just nu.
Vi kan köra dig i vår bil, men om de bevakar oss,
bevakar de vår bil.
Varför kan jag inte stjäla en?
För det är också en risk.
Kan inte Bud göra det?
Okej. Vad?
Vad är det med mig?
Din lastbil. Den är inte eftersökt.
Ännu.
Finns det något sätt vi kan se vilka bilar polisen följer?
Alla bilar som de lagt ut efterlysning på borde vara i systemet.
Kan du ta dig in i systemet?
Om jag loggar in så vet de det.
Wu kan hjälpa till, men någon annan måste ringa.
Jag ringer till Wu. Ingen kan spåra min telefon.
Vet du vad dessa betyder?
Nej.
När jag var med Monroe och Rosalee, rörde jag vid en av Black Claw-kropparna.
Ja, just det. Första gången jag sett ett dödmansgrepp från en död man.
Jag såg de här symbolerna på hans ansikte när jag var där...
...och även på tygbiten.
Det kanske fanns mer på den där tygbiten än vad vi kunde se.
Har du fortfarande pinnen med dig?
Ja.
Du ska nog inte bära omkring på den hela tiden.
Ms Woods kollega blev orolig när han inte kunde få kontakt med henne.
Han kom hit och upptäckte det här.
Okej, hämta hit brottsundersökning och leta efter fingeravtryck.
Hon hade hand om PR för Renards kampanj.
Ja.
När man mördas i sin säng är det oftast av någon som man känner.
274, rapportera.
Det här är bil 274 intill hörnan av Marks Milwaukee.
Körde precis förbi.
En pickup är parkerad utanför och tillhör företaget.
Inget spår av den misstänkte utanför lokalen.
Vi måste skicka dit någon som kan gå in.
Rachel Wood medierelationer.
Det här är inte bra.
Det ligger ute efterlysningar på Monroes och Rosalees bilar, din bil, min och Buds.
Är Buds bil med på listan?
Ja, och en spaning kom precis in gällande hans pickup.
-Den är vid verkstaden. -Fan också.
Vi måste få ut Nick därifrån nu.
-Ring till Trubel. -Ska ske.
Jösses! Någon är här!
Vad ska jag göra?
Lugna ner dig.
Troligtvis bara en kund.
Gå och kolla vad de vill.
Just det.
Vanlig arbetsdag.
Okej!
Wu.
Okej, ja. Jag sätter på högtalaren.
De känner till Bud. De har lagt ut en efterlysning på hans bil utanför verkstan.
De håller verkstan under uppsikt. Nick, du måste därifrån nu.
-Uppfattat. Tack. -Vi hör av oss när vi kan.
Jag ska ta reda på om taktiska enheten ska slå till.
-Kolla med Franco. -Ja.
Det ser fritt ut.
-Jag hatar det där. -Vad då?
Ja, ni vet, när en kund kommer in med ett problem
och undrar hur mycket det kommer att kosta
och inte ens vet märket på sitt kylskåp.
Bud, jag tror inte det var en kund. Det var en polis.
-Herregud! -De bevakar verkstan.
-Nick, du måste härifrån nu. -Jag behöver någon som avleder dem.
Om de tror att jag är här kommer de skicka in SERT-truppen.
Bud.
Backa in din pickup vid lastkajen. Hjälp honom lyfta på frysboxen.
-Varför det? -Så att de tror att du är i den.
-Bud. -Vad?
Det är du som är avledaren.
Just det. De följer efter mig.
Du skulle kunna få plats i den där.
Jag har inte fixat den än men det spelar ju ingen roll just nu.
-Jag ser ingen där ute. -Det kommer du inte att göra.
-Franco. -Hej, det är Wu. Var är du?
Kaptenen har beordrat mig att inte tala med er.
Poliskaptenen har tappat förståndet.
Det verkar så, men han är fortfarande min chef.
Jag måste fråga dig en sak.
Drew, du försätter mig i en svår situation.
Okej, det behöver du inte vara. Jag ska ge dig en adress.
Om det är där du är, så säg ingenting.
4046 Marks.
Tack!
SERT-truppen har skickats till Buds verkstad.
-Franco är där. Det kommer att hända. -Vad fan ska vi göra?
Önskar jag visste det.
Vi har kollat upp fingeravtrycken från Rachel Woods våning.
Det är här det blir lite genant. Det är därför jag kommer hit personligen.
Hur genant då?
Poliskapten Renards fingeravtryck finns över hela våningen.
Jag vet att hon jobbade med hans kampanj, men jag tror hon jobbade med något annat.
Okej.
Okej!
Den misstänktes bil backade just in till lastningskajen.
De lastade på en frysbox stor nog att innehålla en person.
De gör sig redo för att åka. Gör er redo.
Nick, det är för sent!
De har omringat oss. Vi kommer att dö!
Finns det något du kan göra?
Jag kan försöka.
Eve.
Jag är ledsen, Nick.
Vi står redo, sir.
Slå till!
Undertexter: Kristina Donnellan